1 00:00:27,595 --> 00:00:30,549 Беше буря от присъда. 2 00:00:56,916 --> 00:00:59,952 Години наред се криехме от репресия. 3 00:01:02,671 --> 00:01:05,043 Крие се от шпионите на Наполеон. 4 00:01:16,768 --> 00:01:18,346 Но сега природата 5 00:01:18,895 --> 00:01:20,971 измиваше болестта. 6 00:01:26,236 --> 00:01:28,905 Винаги съм знаел, както с 7 00:01:29,114 --> 00:01:31,605 всички построени неща на грешни основи, 8 00:01:32,075 --> 00:01:34,400 фермата един ден щеше да се разпадне. 9 00:01:35,161 --> 00:01:36,704 Най-накрая чакането свърши. 10 00:01:39,583 --> 00:01:41,741 Отровният цимент която държеше тази на Наполеон 11 00:01:41,918 --> 00:01:45,252 лош сън заедно се отмиваше. 12 00:01:48,133 --> 00:01:50,172 Можех да го вкуся във водата. 13 00:01:56,474 --> 00:01:57,505 Бях стар. 14 00:01:57,850 --> 00:01:59,345 Бях почти сляп. 15 00:02:00,186 --> 00:02:01,811 Но все още можех да си спомня. 16 00:02:14,700 --> 00:02:17,950 Започна се с деня семейство Пилкингтън върна Моли. 17 00:02:21,624 --> 00:02:24,541 Старият майор, наградата глиган, 18 00:02:24,835 --> 00:02:28,750 имаше сън и другите прасета беше свикал среща в плевнята. 19 00:02:46,106 --> 00:02:48,858 - Сега момчета. Не много. - Млъкни, жено. 20 00:02:49,068 --> 00:02:52,187 - Те не трябва да правят това. - Те се забавляват, сега млъкни. 21 00:02:52,613 --> 00:02:55,020 Да, ние само си играем, мамо. 22 00:02:56,658 --> 00:02:59,778 И един ден прасетата може да дойдат и играя с теб. 23 00:02:59,953 --> 00:03:01,697 Ето го отново, говориш глупости. 24 00:03:01,955 --> 00:03:03,995 Те са просто тъпи животни, Боже. 25 00:03:07,794 --> 00:03:11,495 боксьор! боксьор! Дръжте се направо! 26 00:03:12,466 --> 00:03:14,672 Виж къде отиваш, боксьор! 27 00:03:21,099 --> 00:03:23,139 Запази чужденец, запази чужденец. 28 00:03:23,476 --> 00:03:24,887 Глупак на коня 29 00:03:25,103 --> 00:03:26,016 грешния начин. 30 00:03:32,026 --> 00:03:34,778 боксьор! боксьор! 31 00:03:38,700 --> 00:03:39,898 какво по? 32 00:03:42,954 --> 00:03:45,706 Уау, Моли, уау там. Уау... 33 00:03:45,957 --> 00:03:47,071 Уау, уау. 34 00:03:49,210 --> 00:03:50,704 Джоунс, стар пияница. 35 00:03:50,962 --> 00:03:53,963 Г-н Пилкингтън. Г-жо... Хубава шапка. 36 00:03:55,007 --> 00:03:56,170 Върнахме коня ви. 37 00:03:56,843 --> 00:03:57,791 благодаря 38 00:03:57,969 --> 00:03:59,297 Добре, нали? Моли... 39 00:03:59,512 --> 00:04:00,971 Да, тя свърши работата. Къде я искаш? 40 00:04:02,515 --> 00:04:04,757 Тази вечер има среща в плевнята. 41 00:04:05,309 --> 00:04:07,017 Добре, Джеси. аз ще бъда там 42 00:04:07,895 --> 00:04:10,766 - Любезно от ваша страна, че ни поканихте. - Не е нищо особено. 43 00:04:10,940 --> 00:04:12,600 Само няколко съседи тук за едно питие. 44 00:04:12,817 --> 00:04:15,853 Е, не бихме искали да пропуснем върху тази щедрост, 45 00:04:16,195 --> 00:04:17,191 бихме ли 46 00:04:18,697 --> 00:04:21,402 - Вижте, г-н П, за парите ви... - Скъпо мое момче. 47 00:04:22,284 --> 00:04:25,736 Ще говорим тази вечер. Хей, върви напред. 48 00:04:26,622 --> 00:04:27,902 Довиждане, Джеси. 49 00:04:28,123 --> 00:04:30,910 - Мразя го. Той мирише. - О, мълчи. 50 00:04:31,877 --> 00:04:33,668 Хайде, Моли. хайде де! 51 00:04:35,464 --> 00:04:38,381 Този човек е написал губещ по цялото му лице. 52 00:04:38,967 --> 00:04:40,711 Не мисля той може да поеме много повече. 53 00:04:41,720 --> 00:04:44,507 - Мислех, че ти е приятел. - Моят приятел? 54 00:04:46,141 --> 00:04:48,015 Колко малко знаеш на света. 55 00:05:06,286 --> 00:05:09,619 Хайде, боксьор. Върви и запази чуждото. 56 00:05:10,999 --> 00:05:12,279 Дръж се извънземен, проклет да те вземе. 57 00:05:13,418 --> 00:05:15,494 Давай, намеси се, Боксьор. 58 00:05:16,921 --> 00:05:17,917 боксьор! 59 00:05:18,089 --> 00:05:21,540 Боксер, виж какво направи ми поле. 60 00:05:21,759 --> 00:05:23,918 Ти, глупава буца кучешка плът. Ти си кучешко месо. 61 00:05:24,095 --> 00:05:25,589 Ти си мъртъв кон, Боксер. 62 00:05:25,805 --> 00:05:27,596 Ти си за фабриката за лепило. 63 00:05:28,349 --> 00:05:29,464 ще те удуша със собствените си ръце. 64 00:05:32,937 --> 00:05:34,562 какво става 65 00:05:34,981 --> 00:05:36,392 Оставете го. 66 00:05:36,983 --> 00:05:38,014 Оставете го. 67 00:05:41,070 --> 00:05:42,648 Не убивай. 68 00:05:42,947 --> 00:05:44,322 Той нараняваше Боксер. 69 00:05:44,866 --> 00:05:47,072 Никое животно никога не може атакуват човек. 70 00:05:47,326 --> 00:05:49,153 Никой човек никога не трябва нарани животно. 71 00:05:49,370 --> 00:05:51,161 Джоунс! 72 00:05:51,497 --> 00:05:53,537 къде си 73 00:05:54,333 --> 00:05:56,160 Джеси, Джеси! 74 00:05:56,544 --> 00:05:57,789 Давай, бързо. 75 00:05:58,671 --> 00:06:00,295 Трябва да хвана влак. 76 00:06:00,506 --> 00:06:03,376 Бързо, тя идва, бързо. 77 00:06:09,265 --> 00:06:11,886 Събуди се, пияна свиня. 78 00:06:19,733 --> 00:06:23,102 Сега закъсняваме и колата вероятно така или иначе няма да започне. 79 00:06:26,031 --> 00:06:29,898 Казахте, че ще го поправите. Сега, моля те, не се напивай. 80 00:06:30,077 --> 00:06:31,535 Има чиста покривка в шкафа. 81 00:06:31,745 --> 00:06:36,039 Не носете тези ботуши. Не се обаждай аз към сестрите ми, тя те мрази. 82 00:06:39,294 --> 00:06:41,417 Хей, хайде момичета. 83 00:06:41,797 --> 00:06:43,077 Ти трябва да бъдеш на срещата. 84 00:06:43,340 --> 00:06:44,289 хайде 85 00:06:44,925 --> 00:06:45,873 последвайте ме 86 00:06:50,889 --> 00:06:52,134 И мивката е запушена 87 00:06:52,349 --> 00:06:54,222 и касапницата е пълна с мухи. 88 00:06:54,601 --> 00:06:57,222 Уверете се, че ще вземете Пилкингтън да ти заема повече пари. 89 00:07:53,284 --> 00:07:54,197 животни... 90 00:07:54,493 --> 00:07:58,538 Най-мъдрият от всички нас има думи което сега трябва да се говори. 91 00:07:59,081 --> 00:08:01,833 Тези думи дойдоха на Стария майор в сън 92 00:08:02,000 --> 00:08:03,993 и сега трябва да бъде изслушан. 93 00:08:04,711 --> 00:08:05,910 моите приятели... 94 00:08:07,089 --> 00:08:09,959 Не мисля, че ще бъда с теб 95 00:08:10,384 --> 00:08:13,385 още много дни. 96 00:08:14,596 --> 00:08:16,755 Имах дълъг живот. 97 00:08:17,474 --> 00:08:20,925 И сега това е мое задължение да ви предам 98 00:08:21,812 --> 00:08:23,970 както аз разбирам 99 00:08:24,397 --> 00:08:26,686 от природата на живота ни. 100 00:08:27,943 --> 00:08:30,730 Животното е родено от нещастен, 101 00:08:31,112 --> 00:08:35,062 трудоемко и кратко съществуване. 102 00:08:36,034 --> 00:08:37,409 Ние сме дадени 103 00:08:37,744 --> 00:08:42,073 само достатъчно храна поддържат дишането в телата ни 104 00:08:42,290 --> 00:08:44,033 за работата, която вършим, 105 00:08:45,001 --> 00:08:48,417 и когато нашата полезност дойде краят, 106 00:08:49,088 --> 00:08:50,998 ние сме заклани 107 00:08:51,549 --> 00:08:54,123 с отвратителна жестокост. 108 00:08:54,469 --> 00:08:55,844 - Не! - Не! 109 00:08:57,972 --> 00:08:58,968 да 110 00:08:59,557 --> 00:09:03,637 И който се моли, носи отговорност за нашето страдание? 111 00:09:08,024 --> 00:09:09,304 човек! 112 00:09:10,276 --> 00:09:13,193 Човекът е наш враг. 113 00:09:19,660 --> 00:09:20,823 г-н П? 114 00:09:22,288 --> 00:09:23,616 О, не много сега. 115 00:09:24,415 --> 00:09:25,613 Сигурно се опитва да ме подсладиш, а? 116 00:09:27,168 --> 00:09:29,041 Г-н П, относно парите, които ви дължа... 117 00:09:29,211 --> 00:09:31,583 Скъпо мое момче, ние просто имаме приятелско питие. 118 00:09:32,173 --> 00:09:33,750 Не искам да развалям повода, правим ли 119 00:09:33,966 --> 00:09:38,046 Банката е за моя сметка, г-н П. Не го правя знам какво да правя. отчаян съм. 120 00:09:38,679 --> 00:09:39,710 добре... 121 00:09:40,097 --> 00:09:43,051 Винаги можете просто да подпишете фермата към мен и приключих с това. 122 00:09:45,978 --> 00:09:47,057 Г-н Фредерик. 123 00:09:48,021 --> 00:09:50,477 Сигурен съм, че г-н П ще работи нещо за теб. 124 00:09:55,279 --> 00:09:57,105 Г-жа Джоунс не е ли за тази вечер? 125 00:09:57,322 --> 00:09:59,445 Не, тя отиде при сестра си във влака. 126 00:10:07,624 --> 00:10:09,664 Премахни човека, 127 00:10:09,876 --> 00:10:13,874 и първопричината от глад и преумора 128 00:10:14,047 --> 00:10:16,585 се премахва завинаги. 129 00:10:17,384 --> 00:10:19,257 Премахни човека, 130 00:10:19,886 --> 00:10:21,345 и продуктът на нашия труд 131 00:10:21,846 --> 00:10:23,638 ще бъде наш собствен. 132 00:10:24,683 --> 00:10:27,933 Отстранете човека и една нощ 133 00:10:28,353 --> 00:10:29,895 ще станем 134 00:10:30,688 --> 00:10:33,689 свободни и равни. 135 00:10:34,067 --> 00:10:35,478 Свободен и равен. 136 00:10:36,069 --> 00:10:38,026 Свободен и равен. 137 00:10:38,696 --> 00:10:41,022 - Свободен и равен. - Мислех, че съм свободен. 138 00:10:41,658 --> 00:10:44,611 - Ще означава ли без колани? - Вярваш, че 139 00:10:44,827 --> 00:10:46,737 ще повярваш на всичко. 140 00:10:47,163 --> 00:10:51,243 Никога не трябва да заприличваме на човека така или иначе. 141 00:10:51,626 --> 00:10:55,160 Ако няма хора, кой ще ми чеше гривата? 142 00:10:55,379 --> 00:10:56,838 о, не 143 00:10:57,006 --> 00:10:58,714 И кой ще го оплита с панделки? 144 00:10:59,425 --> 00:11:00,967 Чух ли някой да казва панделки? 145 00:11:01,344 --> 00:11:03,420 Мога да взема панделки, Мога да получа всичко. 146 00:11:04,096 --> 00:11:05,341 Какво имаш да търгуваш? 147 00:11:05,765 --> 00:11:07,010 Не трябва да те интересува 148 00:11:07,224 --> 00:11:08,968 изглежда красиво за хората. 149 00:11:09,143 --> 00:11:11,349 Но обичам да изглеждам красива за хората. 150 00:11:11,562 --> 00:11:13,471 ...или се занимавайте с търговия! 151 00:11:13,772 --> 00:11:15,516 какво? Няма търговия? 152 00:11:16,025 --> 00:11:19,228 Сред нас трябва да има животни 153 00:11:20,029 --> 00:11:22,602 единство и другарство. 154 00:11:23,240 --> 00:11:26,490 Всички животни са приятели. 155 00:11:27,578 --> 00:11:32,370 Всички хора са врагове. 156 00:11:56,439 --> 00:11:57,388 Ще трябва 157 00:11:57,607 --> 00:11:59,232 останете, г-н Дж. 158 00:12:03,655 --> 00:12:04,983 Тогава помогни ми. 159 00:12:09,577 --> 00:12:10,609 О, моля за извинение. 160 00:12:13,331 --> 00:12:14,873 Втора врата отляво. 161 00:12:26,427 --> 00:12:29,962 Пилкингтън, трябва да поговорим сега. 162 00:12:30,556 --> 00:12:31,552 събуди се 163 00:12:33,559 --> 00:12:36,560 Не мога да ти платя. Трябва да ми дадеш повече време. 164 00:12:37,313 --> 00:12:41,097 Всъщност, ако можехте да видите пътя си да ми дадеш на заем още около стотина, 165 00:12:41,317 --> 00:12:44,437 само за месец. Пилкингтън. 166 00:12:45,655 --> 00:12:48,146 Имам нужда от вашата помощ. 167 00:12:49,492 --> 00:12:50,523 събуди се 168 00:12:51,410 --> 00:12:55,075 ти, дебела свиня, която грабва пари. 169 00:13:13,474 --> 00:13:14,422 о, не 170 00:13:15,309 --> 00:13:17,716 Г-жо П, сбъркали сте стаята. 171 00:13:18,187 --> 00:13:19,847 Не, не съм, скъпа моя. 172 00:13:23,066 --> 00:13:24,015 не се притеснявай 173 00:13:24,651 --> 00:13:26,110 Той ще излезе през нощта. 174 00:13:30,574 --> 00:13:32,151 Сега, приятели мои, 175 00:13:32,492 --> 00:13:36,704 Ще ви разкажа за края на съня ми 176 00:13:37,706 --> 00:13:40,078 и песента, която дойде при мен. 177 00:13:40,625 --> 00:13:42,914 Това е песен, която трябва да научите. 178 00:13:43,336 --> 00:13:47,464 Това е песен за справедливост и свобода. 179 00:13:48,967 --> 00:13:51,921 зверове по света, ще се обединим. 180 00:13:52,470 --> 00:13:55,970 Станете и сте готови за битката. 181 00:13:56,850 --> 00:14:00,301 Рано или късно този ден ще бъде, 182 00:14:00,520 --> 00:14:03,971 когато човекът е победен и ние сме свободни. 183 00:14:04,857 --> 00:14:07,977 Рано или късно този ден ще бъде, 184 00:14:08,486 --> 00:14:12,187 когато човекът е победен и ние сме свободни. 185 00:14:17,954 --> 00:14:19,496 г-н Дж... 186 00:14:24,418 --> 00:14:27,787 Нашите крайници са уморени и износени, 187 00:14:28,464 --> 00:14:31,963 нашите мечти няма да бъдат разбити. 188 00:14:32,259 --> 00:14:35,463 Сърцата ни няма да бъдат разкъсани, 189 00:14:36,305 --> 00:14:39,888 нашите мечти няма да бъдат разбити. 190 00:14:40,309 --> 00:14:43,678 Сърцата ни няма да бъдат разкъсани... 191 00:14:54,948 --> 00:14:55,944 Какво става сега? 192 00:15:04,374 --> 00:15:05,785 Пръскано палто. 193 00:15:10,839 --> 00:15:12,547 Да събудиш човек от съня му. 194 00:15:38,700 --> 00:15:40,360 Проклетите лисици. 195 00:15:50,628 --> 00:15:51,577 Стар майор 196 00:15:51,796 --> 00:15:52,709 беше ударен. 197 00:15:53,464 --> 00:15:55,753 Свърши ли нашата революция преди да е започнало? 198 00:15:56,801 --> 00:15:57,501 не! 199 00:16:00,263 --> 00:16:01,543 Не, майоре. не 200 00:16:48,894 --> 00:16:51,646 Няма награди след смъртта. 201 00:16:52,272 --> 00:16:54,181 Има само тук и сега. 202 00:16:55,067 --> 00:16:57,854 Трябва да работим, за да направим този живот е по-добър. 203 00:16:58,320 --> 00:17:00,858 Приятели, винаги трябва да помним 204 00:17:01,073 --> 00:17:03,742 че Старият майор е умрял за всеки един от нас. 205 00:17:04,326 --> 00:17:07,410 И сега всеки от нас има дълг към него. 206 00:17:08,538 --> 00:17:10,330 Революция! 207 00:17:27,390 --> 00:17:29,181 Отново трябва да се нахрани. 208 00:17:42,613 --> 00:17:45,733 Джеси! Джеси, хайде момиче! 209 00:17:49,078 --> 00:17:50,241 Хайде, момиче. тук 210 00:17:51,038 --> 00:17:53,078 Вземете го. тук 211 00:17:53,666 --> 00:17:54,579 хайде 212 00:17:56,419 --> 00:17:57,368 здравей 213 00:17:58,921 --> 00:18:00,084 Какво има, момиче? 214 00:18:00,464 --> 00:18:01,413 Не ти харесва? 215 00:18:36,124 --> 00:18:40,288 Ако сте обърнали повече внимание на фермата, нямаше да имаме проблеми с парите. 216 00:18:51,056 --> 00:18:51,969 къде отиваш 217 00:18:53,975 --> 00:18:55,849 Животните имат нужда от хранене. 218 00:19:17,207 --> 00:19:18,155 Денис... 219 00:19:18,541 --> 00:19:20,700 - Ерик... пие? - Да, хайде. 220 00:19:20,918 --> 00:19:23,041 Не сме хранили и не сме доили все още, г-н Джоунс. 221 00:19:23,254 --> 00:19:24,914 Ще го направим по-късно. Имам нужда от пинта. 222 00:19:25,798 --> 00:19:28,040 Имаме нужда от доене. 223 00:19:31,888 --> 00:19:34,639 Глупавото куче също иска пинта. 224 00:19:35,266 --> 00:19:36,546 Е, ако тя има пари, 225 00:19:36,809 --> 00:19:37,805 тя може да има един. 226 00:19:38,269 --> 00:19:39,680 много съм гладна 227 00:19:40,563 --> 00:19:42,686 Просто ще трябва да изчакате. 228 00:19:58,163 --> 00:19:59,990 Най-после. 229 00:20:07,506 --> 00:20:09,249 Ще ни храни ли сега? 230 00:20:11,593 --> 00:20:14,001 г-н Джоунс... Ами животните? 231 00:20:16,515 --> 00:20:18,472 А, нека да гният. Хайде, момчета. Да вземем 232 00:20:18,767 --> 00:20:19,680 друго питие. 233 00:20:22,062 --> 00:20:23,805 Имам нужда от храна. 234 00:20:38,161 --> 00:20:40,735 да вървим В хранителния магазин е. 235 00:20:42,999 --> 00:20:44,197 - Тихо. - Боксер... 236 00:20:44,584 --> 00:20:45,782 Можем да си помогнем сами. 237 00:20:50,090 --> 00:20:50,955 хайде 238 00:20:58,097 --> 00:20:59,592 Хайде след мен. 239 00:21:04,436 --> 00:21:08,571 Звяр на света ще се обединим 240 00:21:08,866 --> 00:21:13,337 Стани и готов за битката 241 00:21:13,758 --> 00:21:17,221 Рано или късно денят ще бъде 242 00:21:17,684 --> 00:21:21,567 Когато мъжете са победени и ние сме свободни 243 00:21:26,073 --> 00:21:32,758 Виждам победата. Нашите крайници са уморени и износени 244 00:21:39,847 --> 00:21:40,796 чакай 245 00:21:40,973 --> 00:21:42,966 имаш ли нещо против Опитвам се да вечерям. 246 00:21:43,183 --> 00:21:44,132 Това е мое. 247 00:21:44,351 --> 00:21:45,549 Спестявах това. 248 00:21:45,936 --> 00:21:46,932 тръгвай сега 249 00:21:53,569 --> 00:21:54,482 Боксер. 250 00:21:55,320 --> 00:21:57,278 Боксер, боксьор. 251 00:21:58,866 --> 00:22:00,775 Хората идват. 252 00:22:29,980 --> 00:22:31,557 Какво става там? 253 00:22:44,369 --> 00:22:45,697 Хайде, да ги вземем. 254 00:23:18,152 --> 00:23:20,441 Не им давайте време да се прегрупират. 255 00:23:22,698 --> 00:23:24,525 Грабнете деня. 256 00:23:25,242 --> 00:23:26,653 Качвай се в колата! 257 00:24:05,907 --> 00:24:07,070 чакай ме 258 00:24:21,005 --> 00:24:23,543 Бързо, хайде. Влез вътре. 259 00:24:24,384 --> 00:24:26,092 Мръдни, хайде. 260 00:24:29,764 --> 00:24:31,804 Победата е наша. 261 00:24:42,693 --> 00:24:45,363 - Какво ще правим сега? - Почакай и ще видиш. 262 00:24:48,032 --> 00:24:50,108 Това е безобразие. 263 00:24:51,327 --> 00:24:52,276 В моята ферма, 264 00:24:52,787 --> 00:24:53,985 животните си знаят мястото. 265 00:24:54,205 --> 00:24:56,778 Знаеш ли мястото им? Разбира се, че си знаят мястото. 266 00:24:57,416 --> 00:24:59,907 - Те са животни. - Какво ще правя? 267 00:25:01,837 --> 00:25:03,996 Скъпо мое момче, ти си бездомен. 268 00:25:04,840 --> 00:25:07,841 Нямаш пари. Лечението на вашите животни 269 00:25:08,260 --> 00:25:10,502 ги доведе до завземане на властта, 270 00:25:10,846 --> 00:25:13,966 въстание, което може лесно разпространение във всички наши ферми. 271 00:25:16,727 --> 00:25:18,007 Направил си достатъчно. 272 00:25:22,107 --> 00:25:23,056 млъкни! 273 00:25:27,362 --> 00:25:28,525 аз си мисля. 274 00:25:32,784 --> 00:25:34,824 - О, не. - Дошли са да ни убият. 275 00:25:35,412 --> 00:25:36,740 Направете нещо, г-н П. 276 00:25:43,670 --> 00:25:44,584 Шуу. 277 00:25:51,136 --> 00:25:54,505 И така накрая фермата ни принадлежеше, 278 00:25:54,973 --> 00:25:56,301 и бяхме свободни. 279 00:25:57,100 --> 00:25:59,556 Сега знаехме, че можем да живеем без страх. 280 00:26:01,021 --> 00:26:03,690 И Снежна топка щеше да ни покаже пътя. 281 00:26:13,533 --> 00:26:14,482 можеш ли да четеш 282 00:26:15,827 --> 00:26:18,318 Още не, но ще се науча. 283 00:26:19,038 --> 00:26:20,201 Това е добре. 284 00:26:21,457 --> 00:26:24,542 снежна топка, кравите изпитват голяма болка. 285 00:26:25,211 --> 00:26:26,160 Имат нужда от доене. 286 00:26:26,712 --> 00:26:29,832 Е, можех да опитам. 287 00:26:30,716 --> 00:26:32,626 Добре сега, просто стой мирно. 288 00:26:37,974 --> 00:26:41,177 О Господи О, добре. Просто имам нужда от практика. 289 00:26:44,730 --> 00:26:46,308 виждаш ли нещо 290 00:26:47,441 --> 00:26:50,940 Разбира се, че не виждам. Нямам зрение, нали? 291 00:26:53,447 --> 00:26:55,855 Е, усещаш ли нещо? 292 00:26:56,992 --> 00:26:58,866 какво? Освен теб? 293 00:26:59,662 --> 00:27:00,693 Хей, слизай! 294 00:27:05,167 --> 00:27:07,076 Има Снежна топка и Джеси. 295 00:27:09,838 --> 00:27:11,332 О, съжалявам. 296 00:27:11,882 --> 00:27:13,590 Здравей, Джеси. 297 00:27:14,593 --> 00:27:16,420 Какво прави той там горе? 298 00:27:17,179 --> 00:27:21,176 Ела тук, ела и виж. Вижте, имам страхотна изненада. 299 00:27:22,934 --> 00:27:24,263 какво правиш 300 00:27:25,687 --> 00:27:27,229 Е, какво пише? 301 00:27:27,773 --> 00:27:29,315 Това е името на фермата. 302 00:27:29,775 --> 00:27:31,897 И тъй като фермата сега принадлежи на нас, 303 00:27:32,444 --> 00:27:33,606 какви думи съм нарисувал? 304 00:27:33,778 --> 00:27:36,863 - Наша ферма? - Ферма за животни. 305 00:27:38,074 --> 00:27:39,355 Ферма за животни. 306 00:27:44,456 --> 00:27:45,404 добре... 307 00:27:45,623 --> 00:27:48,375 ако можеш да пишеш, трябва да можеш да четеш. 308 00:27:48,668 --> 00:27:51,669 Да, ние, прасетата, сами сме се научили да чета и пиша. 309 00:27:53,047 --> 00:27:54,292 Какво е? 310 00:27:55,508 --> 00:27:57,168 Мисля, че е моето време. 311 00:27:57,385 --> 00:27:58,334 Умираш ли? 312 00:27:58,553 --> 00:27:59,881 Кученца. 313 00:28:00,221 --> 00:28:01,252 Кученца... 314 00:28:01,556 --> 00:28:05,423 - Кученца. Бързо, какво да правим? - Спокойно сега, Boxer. 315 00:28:06,227 --> 00:28:08,101 Нека върнем Джеси обратно в обора. 316 00:28:10,815 --> 00:28:11,764 боксьор! 317 00:28:12,024 --> 00:28:16,104 Боксьор, къде си? Хайде, чакаме. 318 00:28:16,821 --> 00:28:18,695 Сигурен ли си, че си добре? 319 00:28:19,115 --> 00:28:21,819 Боксьор, върви с другите. ще се оправя 320 00:28:23,786 --> 00:28:25,031 Ако си сигурен... 321 00:28:25,287 --> 00:28:27,079 Сигурен съм 322 00:28:27,289 --> 00:28:28,452 Тук до къщата. 323 00:29:10,165 --> 00:29:11,078 Какво е това? 324 00:29:12,250 --> 00:29:15,002 Това е кутия, където хората гледат хора. 325 00:29:18,298 --> 00:29:19,673 Държи ги тихи. 326 00:29:19,883 --> 00:29:21,128 Може да е полезно. 327 00:29:22,802 --> 00:29:23,751 животни, 328 00:29:24,054 --> 00:29:25,762 Предлагам селската къща никога да не се използва, 329 00:29:25,930 --> 00:29:27,674 но запазена като музей. 330 00:29:28,141 --> 00:29:29,552 Всички за? 331 00:29:35,857 --> 00:29:36,806 Носена. 332 00:29:44,574 --> 00:29:46,899 Да видим как са живели хората. 333 00:29:48,911 --> 00:29:53,039 Потопиха се в лукс докато живеехме в 334 00:29:53,249 --> 00:29:54,624 мизерия. 335 00:29:57,837 --> 00:29:59,414 Стол от конски косми. 336 00:29:59,672 --> 00:30:03,717 Животните трябва да умрат хората да седят удобно. 337 00:30:08,222 --> 00:30:12,172 И това легло, пълно с пера, оскубани от животни. 338 00:30:37,543 --> 00:30:38,823 О, за бога. 339 00:30:45,092 --> 00:30:46,883 Трябва да ги погребем всички. 340 00:31:03,109 --> 00:31:04,058 Сънародници. 341 00:31:04,945 --> 00:31:06,190 тук. 342 00:31:12,869 --> 00:31:13,984 Трябва да работим бързо. 343 00:31:14,371 --> 00:31:16,493 Кажи на Пинчър да се срещнем в стаята за сбруя. 344 00:31:17,999 --> 00:31:19,707 Това може да е проблем. 345 00:31:32,805 --> 00:31:33,754 Тези... 346 00:31:34,015 --> 00:31:36,257 са мислите на стария майор, директорите 347 00:31:36,601 --> 00:31:38,474 на анимализма. Ние трябва 348 00:31:38,811 --> 00:31:41,302 винаги помни на което ни научи. 349 00:31:41,814 --> 00:31:43,273 Какво е важно... 350 00:31:43,608 --> 00:31:45,185 е, че никога не трябва 351 00:31:45,401 --> 00:31:48,604 така или иначе да заприличаш на човека. 352 00:31:49,196 --> 00:31:53,194 Първо: Каквото ходи на два крака е враг. 353 00:31:54,452 --> 00:31:55,400 две: 354 00:31:55,619 --> 00:31:58,869 Каквото ходи на четири крака или има крила 355 00:31:59,582 --> 00:32:00,613 е приятел. 356 00:32:01,167 --> 00:32:05,710 Все пак ние сме животни. 357 00:32:06,589 --> 00:32:10,088 три: Никое животно не трябва да носи дрехи. 358 00:32:11,051 --> 00:32:15,594 Четири: Без животни ще спи в леглото. 359 00:32:15,973 --> 00:32:19,508 Не можем повече да се прегърбваме до неговото ниво. 360 00:32:19,810 --> 00:32:21,968 Пет: Без животно 361 00:32:22,187 --> 00:32:24,096 ще пие алкохол. 362 00:32:24,314 --> 00:32:26,805 - Или се занимавайте с търговия. - Шест: 363 00:32:27,693 --> 00:32:31,192 Никое животно не трябва да убива всяко друго животно. 364 00:32:32,030 --> 00:32:35,399 Борба помежду си е природата на човека. 365 00:32:35,826 --> 00:32:39,325 - Ах, Пинчър. седнете - И най-важното... 366 00:32:39,871 --> 00:32:40,820 седем: 367 00:32:41,331 --> 00:32:44,700 Сред нас животните, трябва да има единство 368 00:32:45,293 --> 00:32:46,918 и другарство. 369 00:32:47,754 --> 00:32:48,952 Всички животни 370 00:32:49,381 --> 00:32:50,923 са равни. 371 00:32:51,258 --> 00:32:53,131 ура! 372 00:32:56,346 --> 00:32:59,715 Кълна се в свещената памет на Стария майор 373 00:33:00,266 --> 00:33:03,600 да служи на Наполеон преди всички останали. 374 00:33:03,812 --> 00:33:06,219 Да служи на Наполеон преди всички останали. 375 00:33:07,190 --> 00:33:08,850 Стани, Пинчер, 376 00:33:09,442 --> 00:33:12,811 и заемете позицията си на лидер на гвардията на животните. 377 00:33:15,948 --> 00:33:18,024 Доведете другите кучета. 378 00:33:18,743 --> 00:33:20,700 Това е доктрината на Стария майор. 379 00:33:20,912 --> 00:33:25,870 И е наш дълг да следваме всяка заповед. 380 00:33:26,667 --> 00:33:27,912 Животни, животни. 381 00:33:28,586 --> 00:33:29,665 Имаме работа за вършене. 382 00:33:30,171 --> 00:33:31,831 Имаше достатъчно дискусии. 383 00:33:32,381 --> 00:33:33,662 Имаме да донесем реколта. 384 00:33:34,091 --> 00:33:38,089 И нека го направим въпрос на чест да го направи по-бързо от човечеството. 385 00:33:39,013 --> 00:33:40,970 Сега се наредете за получаване вашите инструкции. 386 00:33:59,199 --> 00:34:00,859 Остана малко. Направо 387 00:34:01,076 --> 00:34:04,279 напред сега. Точно малко. 388 00:34:06,123 --> 00:34:07,403 Това е по-трудно, отколкото изглежда. 389 00:34:14,881 --> 00:34:17,372 Трябва да използвам цялата си сила. 390 00:34:21,221 --> 00:34:24,720 Всички работихме заедно в нивите и бяхме щастливи. 391 00:34:39,489 --> 00:34:43,403 Прасетата останаха в обора и преброи сеното. 392 00:34:43,701 --> 00:34:45,279 Само 25 бали 393 00:34:45,495 --> 00:34:46,906 сено днес. 394 00:34:48,915 --> 00:34:50,872 Имаме нужда от повече усилия. 395 00:34:51,960 --> 00:34:53,786 аз... аз мога... 396 00:34:54,128 --> 00:34:56,168 работи по-усилено. 397 00:35:21,113 --> 00:35:24,529 Докато Снежна топка работеше към Идеалите на стария майор, 398 00:35:25,326 --> 00:35:28,860 Наполеон прави различни планове. 399 00:35:29,455 --> 00:35:31,531 Отбити ли са вече кученцата? 400 00:35:32,124 --> 00:35:34,911 - Почти. - Ами имаме мляко да ги храним. 401 00:35:35,419 --> 00:35:39,286 Отведете ги. Дай й някакво обяснение. 402 00:35:40,215 --> 00:35:41,164 Животни! 403 00:35:41,383 --> 00:35:44,503 Вече сме готови да повишим нашето знаме на свободата. 404 00:35:45,637 --> 00:35:46,586 Браво, Боксьор. 405 00:35:47,765 --> 00:35:48,713 давам ти... 406 00:35:50,100 --> 00:35:52,093 копитото и рога. 407 00:36:27,637 --> 00:36:28,716 Ето сега. 408 00:36:29,055 --> 00:36:31,463 Казах ти, че ще го намерим с врат в бутилка. 409 00:36:43,194 --> 00:36:46,444 „Всичко свърши за 2 седмици“ Мисля, че каза преди два месеца. 410 00:36:46,948 --> 00:36:49,486 Това се случва, когато слаб на човека е позволено да управлява ферма. 411 00:36:50,201 --> 00:36:51,825 В моята ферма няма слаби мъже. 412 00:36:52,078 --> 00:36:54,948 Очевидно животните са управлява по-добре, отколкото очаквахме. 413 00:36:55,665 --> 00:36:58,120 - Ще трябва да направим нещо. - Ще направя нещо. 414 00:36:58,709 --> 00:37:00,417 Ще звънна на пияното му гърло. 415 00:37:00,920 --> 00:37:02,996 Имаме нужда от информация върху това, което се случва. 416 00:37:03,756 --> 00:37:05,547 Защо не изпратиш шпионин? 417 00:37:05,925 --> 00:37:07,300 Как можем да изпратим... 418 00:37:10,054 --> 00:37:11,003 не 419 00:37:13,974 --> 00:37:15,089 Но можехме да се вслушаме. 420 00:37:25,110 --> 00:37:26,652 Сега не вдигай шум. 421 00:37:39,499 --> 00:37:41,291 хайде... 422 00:37:54,806 --> 00:37:56,087 Значи от началото? 423 00:37:56,474 --> 00:37:57,423 а... 424 00:37:57,642 --> 00:38:00,928 - G, B, C... - Не, не, не. 425 00:38:01,354 --> 00:38:04,141 Ще оставим това засега и ще тръгваме обратно към нашата дискусия за анимализма. 426 00:38:04,941 --> 00:38:08,108 Първо започнах да подозирам че всичко не беше наред 427 00:38:09,487 --> 00:38:11,314 когато бяха моите кученца 428 00:38:12,157 --> 00:38:13,319 взети. 429 00:38:16,369 --> 00:38:19,074 разбирате ли четири крака добри два крака лоши? 430 00:38:19,372 --> 00:38:21,530 - Да! - Това е анимализъм. 431 00:38:23,418 --> 00:38:25,126 Наполеон, Искам да си видя кученцата. 432 00:38:25,336 --> 00:38:26,830 Не, Джеси. Не можете да видите вашите кученца. 433 00:38:27,505 --> 00:38:29,296 - Но те са моите бебета. - Ако си мислеше 434 00:38:29,507 --> 00:38:32,793 явно тогава ще си доволен на специалното 435 00:38:33,136 --> 00:38:35,258 образование, което ще им дадем. 436 00:38:36,514 --> 00:38:39,799 Със сигурност не искате да поставите в неравностойно положение собствените си кученца, 437 00:38:41,102 --> 00:38:42,051 правиш ли 438 00:38:42,770 --> 00:38:44,181 - не - Добре. 439 00:38:44,480 --> 00:38:46,271 - Не, нямам. - Ами върви си тогава. 440 00:38:47,316 --> 00:38:48,858 Те все още се нуждаят от майка си. 441 00:38:52,279 --> 00:38:54,853 Тъгата й ще се разпространи към другите животни. 442 00:38:56,242 --> 00:38:59,159 - Не и ако ги разсеем. - да 443 00:39:02,831 --> 00:39:04,207 Образованието е знание. 444 00:39:04,917 --> 00:39:06,411 А знанието е сила. 445 00:39:06,627 --> 00:39:08,251 Е, знанието, което бих искал е... 446 00:39:08,462 --> 00:39:10,953 Кой продължава да краде млякото и ябълките? 447 00:39:11,298 --> 00:39:12,876 Това е, което аз наричам знание. 448 00:39:13,050 --> 00:39:16,633 Споделяйте и споделяйте еднакво, това не е ли животинско. 449 00:39:17,221 --> 00:39:20,672 - Е, къде е нашият дял? - Животни, моля. 450 00:39:20,933 --> 00:39:23,139 Кой има млякото и ябълките? 451 00:39:23,352 --> 00:39:25,095 Кой има млякото и ябълките? 452 00:39:25,562 --> 00:39:27,602 Кой има млякото и ябълките? 453 00:39:27,814 --> 00:39:29,606 Кой има млякото и ябълките? 454 00:39:29,816 --> 00:39:33,351 - Кой има млякото и ябълките? - Ние прасетата ги имаме. 455 00:39:58,136 --> 00:39:59,760 Ще ги оставим да се успокоят. 456 00:39:59,929 --> 00:40:02,136 Тогава Squealer може да обясни. 457 00:40:04,309 --> 00:40:05,222 благодаря 458 00:40:08,146 --> 00:40:11,016 Обратно в двора на фермата, време е за обяд за пилетата. 459 00:40:12,025 --> 00:40:14,860 Пилетата също са един от Божиите чудеса във фермата. 460 00:40:15,820 --> 00:40:19,900 Тази майка кокошка я показва мацки как се търси зърно. 461 00:40:21,200 --> 00:40:22,445 Бог им е дал остър 462 00:40:22,660 --> 00:40:24,368 сметка, така че те ще имат няма проблеми 463 00:40:24,579 --> 00:40:25,954 събиране на парчета храна. 464 00:40:29,333 --> 00:40:32,003 Всички селскостопански животни нужда от много вода. 465 00:40:32,211 --> 00:40:33,586 Е, разбира се, че го правим. 466 00:40:36,424 --> 00:40:37,372 животни. 467 00:40:38,217 --> 00:40:40,210 Наполеон е уредил това 468 00:40:40,427 --> 00:40:44,377 телевизията да е тук вашето удоволствие и релакс. 469 00:40:44,932 --> 00:40:49,095 Това, приятели мои, е анимализъм на практика. 470 00:40:49,728 --> 00:40:53,596 Но това също е анимализъм за нас прасетата 471 00:40:53,816 --> 00:40:55,607 да има мляко и ябълки. 472 00:41:01,573 --> 00:41:03,115 Това не ми звучи честно. 473 00:41:05,244 --> 00:41:09,075 Обичам мляко и ябълки. Всички го правим. 474 00:41:11,375 --> 00:41:13,913 Имайте предвид, че Наполеон винаги е прав. 475 00:41:14,961 --> 00:41:17,749 Ще говоря с Джеси. Тя ще ти обясни. 476 00:41:21,384 --> 00:41:24,753 ...нахрани мозъка, и ако мозъците ви не са нахранени, 477 00:41:25,472 --> 00:41:27,511 тогава Джоунс щеше да се върне. 478 00:41:28,058 --> 00:41:31,676 Иска ли някой от вас да видя Джоунс обратно? 479 00:41:31,853 --> 00:41:33,051 Не, не! 480 00:41:33,647 --> 00:41:34,595 добре 481 00:41:36,566 --> 00:41:38,144 Тогава за доброто на всички нас, 482 00:41:38,443 --> 00:41:42,820 ще продължим да пием млякото и яжте ябълките. 483 00:41:43,364 --> 00:41:44,479 ей! 484 00:41:46,743 --> 00:41:48,071 Не виждаш грес, 485 00:41:48,286 --> 00:41:50,325 не миришеш на мазнина... 486 00:41:50,538 --> 00:41:52,994 Не усещате мазнина с радост. 487 00:41:53,708 --> 00:41:55,451 Не ми позволяват да видя кученцата си. 488 00:41:56,294 --> 00:41:57,456 къде са те 489 00:41:58,171 --> 00:41:59,119 аз не знам 490 00:42:01,591 --> 00:42:02,871 Боксер, прасетата 491 00:42:03,092 --> 00:42:05,168 винаги ни казвай какво да правим... 492 00:42:05,678 --> 00:42:06,591 какво да мисля. 493 00:42:07,180 --> 00:42:08,757 Трябва да имаме лидери. 494 00:42:09,140 --> 00:42:10,515 Но какво ще стане, ако грешат? 495 00:42:11,225 --> 00:42:13,265 Наполеон никога не греши. 496 00:42:14,312 --> 00:42:15,474 Скъпи боксьор... 497 00:42:15,688 --> 00:42:18,095 Той напълно вярваше в Наполеон. 498 00:42:18,566 --> 00:42:20,605 Той просто искаше да постъпи правилно. 499 00:42:23,195 --> 00:42:25,484 - Какъв е този боклук? - Не е боклук. 500 00:42:26,031 --> 00:42:28,107 Чух моите животни звучи така. 501 00:42:28,367 --> 00:42:32,116 Има модел за това. Сякаш пеят. 502 00:42:32,580 --> 00:42:34,287 - Слушай! - да 503 00:42:34,665 --> 00:42:35,827 Чувал съм този звук. 504 00:42:36,041 --> 00:42:38,497 Това е сигнал. Код. 505 00:42:38,961 --> 00:42:42,330 това е нещо, и се разпространява. 506 00:42:45,050 --> 00:42:47,837 Четири крака добре, два крака лошо. 507 00:42:49,805 --> 00:42:51,003 Ние нахлуваме. 508 00:42:53,267 --> 00:42:54,465 Това е кошмар. 509 00:42:57,771 --> 00:43:00,807 Ще бъде само въпрос на време преди хората да нахлуят. 510 00:43:01,900 --> 00:43:04,023 - Така ли мислиш? - да 511 00:43:04,319 --> 00:43:06,691 - Какво ще правим? - Да се ​​защитаваме, разбира се. 512 00:43:07,697 --> 00:43:08,895 Това е моят план. 513 00:43:20,043 --> 00:43:24,337 Така е както си мислех. Те са приближава от горното поле. 514 00:43:25,465 --> 00:43:26,378 Изпратете сигнала. 515 00:43:26,591 --> 00:43:28,050 Ами ако сменят посоките? 516 00:43:28,259 --> 00:43:29,588 Тогава ще направим друг план. 517 00:43:31,221 --> 00:43:33,012 Всички животни ли са на мястото си? 518 00:43:33,431 --> 00:43:34,890 На място са. 519 00:43:35,141 --> 00:43:38,261 - Това няма да проработи. - Летящата група излетя. 520 00:43:39,103 --> 00:43:40,728 Джеси подрежда овцете. 521 00:43:41,647 --> 00:43:42,561 добре 522 00:44:19,059 --> 00:44:20,008 Дай ми това! 523 00:44:21,478 --> 00:44:22,427 да вървим! 524 00:44:35,450 --> 00:44:37,110 Докато стоим тук горе, 525 00:44:37,327 --> 00:44:40,114 в безопасност сме. Оставете Снежна топка да води атаката. 526 00:44:42,749 --> 00:44:43,698 Вземете ги! 527 00:45:22,955 --> 00:45:23,869 Какво беше това? 528 00:45:34,383 --> 00:45:35,379 Заредете! 529 00:46:24,433 --> 00:46:25,381 Стреляй сега! стреляй! 530 00:46:40,031 --> 00:46:41,609 Да се ​​махаме от тук! хайде де! 531 00:46:50,667 --> 00:46:53,122 Да се ​​махаме от тук! хайде де! 532 00:46:56,881 --> 00:46:57,711 движи се! 533 00:47:04,973 --> 00:47:07,890 Пусни ме да мина. Пусни ме да мина. Победа. 534 00:47:08,101 --> 00:47:10,426 Славната победа е наша! 535 00:47:21,989 --> 00:47:22,903 добре. 536 00:47:23,658 --> 00:47:26,195 Не можем да ги победим. Може да имаме 537 00:47:26,410 --> 00:47:27,324 да се присъединят към тях. 538 00:47:31,457 --> 00:47:32,702 диша ли 539 00:47:33,751 --> 00:47:34,747 Аз съм го убил. 540 00:47:35,461 --> 00:47:39,541 Това е война. Единственият добър човек е мъртъв. 541 00:47:40,216 --> 00:47:44,047 Нямам желание да отнемам живот, нито човешкия живот. 542 00:47:44,261 --> 00:47:45,210 Не, той е добре. 543 00:47:46,305 --> 00:47:47,218 Той се движи. 544 00:47:53,937 --> 00:47:54,851 животни... 545 00:48:01,111 --> 00:48:02,819 Ти беше толкова смел днес. 546 00:48:02,988 --> 00:48:04,399 Да, той беше най-смелият от всички нас. 547 00:48:04,781 --> 00:48:07,735 - Той е първокласен животински герой. - не 548 00:48:08,452 --> 00:48:11,121 Нямаше по-смел отколкото Снежна топка. 549 00:48:11,538 --> 00:48:14,076 Снежна топка. Снежна топка. 550 00:48:14,583 --> 00:48:17,370 Снежна топка. Снежна топка. 551 00:48:17,669 --> 00:48:18,832 моите приятели... 552 00:48:19,129 --> 00:48:20,789 Всички сме герои. 553 00:48:21,089 --> 00:48:23,497 И ще празнуваме този решаващ ден всеки 554 00:48:23,717 --> 00:48:28,010 Октомври с марш минало нашето славно знаме 555 00:48:28,221 --> 00:48:30,214 и стрелбата 556 00:48:30,432 --> 00:48:32,341 на този пистолет. 557 00:48:32,559 --> 00:48:35,132 Нашата ферма вече е наистина 558 00:48:35,770 --> 00:48:37,810 Ферма за животни. 559 00:48:38,148 --> 00:48:41,896 Наполеон, Наполеон, Наполеон. 560 00:48:42,110 --> 00:48:44,268 Наполеон, Наполеон, Наполеон. 561 00:49:03,297 --> 00:49:04,246 Снежна топка 562 00:49:04,465 --> 00:49:06,921 продължи да опитва да подобрим живота си. 563 00:49:07,718 --> 00:49:09,794 И скоро дойде с нова схема. 564 00:49:11,889 --> 00:49:13,348 Повикаха ни на среща. 565 00:49:14,350 --> 00:49:15,548 приятели мои, 566 00:49:15,768 --> 00:49:19,896 със сигурност виждате идеята на Снежна топка тъй като вятърната мелница е загуба на труд. 567 00:49:20,105 --> 00:49:21,683 - да - Не е загуба. 568 00:49:21,857 --> 00:49:24,064 Веднъж построен, това ще облекчи труда ни. 569 00:49:24,276 --> 00:49:24,643 да 570 00:49:24,860 --> 00:49:27,612 Усилията ни трябва да бъдат насочени да се храним, 571 00:49:27,821 --> 00:49:32,115 въоръжаваме се, барикадираме се граници и защита на животинизма. 572 00:49:32,326 --> 00:49:33,275 - да - Не, не, не. 573 00:49:33,786 --> 00:49:35,280 За да просперира анимализмът 574 00:49:35,662 --> 00:49:38,332 трябва да преобразуваме всички животни във всички ферми. 575 00:49:38,957 --> 00:49:42,658 Трябва да изпратим нашите гълъби на разпространява посланието на революцията. 576 00:49:42,878 --> 00:49:43,957 да 577 00:49:44,922 --> 00:49:46,167 Ще го гласуваме. 578 00:49:46,632 --> 00:49:47,580 да 579 00:49:47,799 --> 00:49:50,373 Всички, които подкрепят Наполеон. 580 00:49:50,636 --> 00:49:52,260 да 581 00:49:52,679 --> 00:49:56,843 И всички за на Снежна топка. 582 00:49:57,225 --> 00:49:59,799 да 583 00:49:59,978 --> 00:50:00,891 животни, 584 00:50:01,104 --> 00:50:03,013 помислете за ползите на вятърна мелница. 585 00:50:03,231 --> 00:50:05,188 Да, ще бъде упорита работа за изграждане. 586 00:50:05,567 --> 00:50:08,402 Но след като бъде построен, може спестете ни толкова много труд 587 00:50:08,695 --> 00:50:11,364 че може да се наложи да работим само три дни в седмицата. 588 00:50:11,740 --> 00:50:14,741 Сега всички, които са за. 589 00:50:15,410 --> 00:50:17,153 да 590 00:50:18,371 --> 00:50:19,320 Ти прасе. 591 00:50:21,624 --> 00:50:23,451 снежна топка... 592 00:50:26,713 --> 00:50:27,875 Кученца? 593 00:50:31,968 --> 00:50:33,960 Кученца, оставете го, това е Снежна топка. 594 00:50:37,098 --> 00:50:39,174 остави го! Кученца! 595 00:50:51,362 --> 00:50:54,067 Кученцата ми бяха станали Слуги на Наполеон. 596 00:50:55,408 --> 00:50:58,611 Снежната топка беше прогонена и Наполеон пое контрола. 597 00:50:58,953 --> 00:51:00,780 - Това е мястото на стария майор. - Приятели. 598 00:51:00,955 --> 00:51:02,532 Какво прави той там горе? 599 00:51:02,748 --> 00:51:06,662 Снежна топка е предател и престъпник. 600 00:51:07,086 --> 00:51:09,125 Но той беше смел боец. 601 00:51:10,172 --> 00:51:14,466 Смелостта не е достатъчна. Лоялността е по-важна. 602 00:51:15,135 --> 00:51:20,046 Виждате колко умен е Наполеон беше, приятели мои. 603 00:51:21,141 --> 00:51:24,142 Разбира се, той не е против вятърната мелница. 604 00:51:24,603 --> 00:51:27,806 Всъщност това беше негова собствена идея. 605 00:51:28,357 --> 00:51:32,900 Той се противопостави на измиването Снежна топка за предателя, който е. 606 00:51:33,695 --> 00:51:35,818 Тактика, приятели. 607 00:51:36,073 --> 00:51:39,239 Няма да има повече срещи. Без повече безкрайни дебати. 608 00:51:39,701 --> 00:51:40,650 отсега нататък, 609 00:51:40,911 --> 00:51:44,410 специална комисия от свине ще взема решение за всички аспекти на фермата. 610 00:51:45,332 --> 00:51:46,327 не! 611 00:51:47,334 --> 00:51:48,614 Това е достатъчно. 612 00:51:53,715 --> 00:51:54,628 сега, 613 00:51:55,258 --> 00:51:59,338 Ще ви разкажа за нашия план за вятърната мелница. 614 00:52:03,099 --> 00:52:05,507 Така започна нашата мъка. 615 00:52:12,191 --> 00:52:14,599 Беше бавно, трудоемък процес 616 00:52:15,862 --> 00:52:17,653 и бяхме наблюдавани през цялото време. 617 00:52:19,782 --> 00:52:23,827 Това беше голямата сила на Boxer това наистина направи разликата. 618 00:52:26,247 --> 00:52:29,616 Но всеки един от нас изигра нашата роля. 619 00:52:31,544 --> 00:52:32,457 И бавно, 620 00:52:32,920 --> 00:52:36,704 много бавно вятърната мелница започна да се оформя. 621 00:52:48,185 --> 00:52:50,392 И през нощта се прибирахме у дома 622 00:52:51,939 --> 00:52:53,054 уморен 623 00:52:54,984 --> 00:52:56,182 и гладен. 624 00:53:12,459 --> 00:53:13,455 нищо 625 00:53:14,711 --> 00:53:17,665 Сигурно са намерили микрофона. Но чакай. слушай 626 00:53:18,173 --> 00:53:19,288 ...да построи вятърната мелница. 627 00:53:20,550 --> 00:53:21,499 моите приятели... 628 00:53:21,843 --> 00:53:23,219 Те могат да говорят. 629 00:53:24,429 --> 00:53:27,264 Да живее Фермата за животни. 630 00:53:28,767 --> 00:53:32,385 Ако могат да говорят, могат да търгуват. 631 00:53:32,646 --> 00:53:34,223 Не можете да търгувате с животни. 632 00:53:34,439 --> 00:53:36,847 - Защо не? - Това е неморално. 633 00:53:37,067 --> 00:53:38,062 Това е бизнес. 634 00:53:38,568 --> 00:53:39,564 Това е моята ферма. 635 00:53:39,945 --> 00:53:42,435 Тази ферма е била в семейството му за поколенията. 636 00:53:43,656 --> 00:53:46,278 Да, и какво е направил с него? Съсипах го, ето какво. 637 00:53:47,452 --> 00:53:48,732 честито 638 00:53:49,162 --> 00:53:52,447 Всъщност успяхте да се обърнете проспериращата ферма на баща ви 639 00:53:52,874 --> 00:53:55,709 в затънал в дългове, разпадащ се боклук. 640 00:53:56,377 --> 00:53:57,326 Много умно. 641 00:53:57,712 --> 00:53:59,171 Не можеш да ми говориш така. 642 00:53:59,380 --> 00:54:00,543 Да мога. 643 00:54:01,257 --> 00:54:05,421 Мога да кажа и нещо друго. Свършихте тук. 644 00:54:06,220 --> 00:54:09,091 И двамата. Измит, мъртъв във водата. 645 00:54:09,849 --> 00:54:11,427 Потъват ли тези думи? 646 00:54:13,227 --> 00:54:15,979 Да, мисля че са. 647 00:54:23,154 --> 00:54:26,902 Това е странно. Има някой в ​​къщата. 648 00:54:35,082 --> 00:54:36,031 Това не е правилно. 649 00:54:44,675 --> 00:54:46,418 Държат се като мъже. 650 00:55:02,484 --> 00:55:05,770 Кученца, спри това. Аз съм твоята майка. Спрете го. 651 00:55:06,321 --> 00:55:07,566 - Престани! - Кученца! 652 00:55:08,073 --> 00:55:09,069 Да си лягам с теб. 653 00:55:12,577 --> 00:55:14,036 какво правиш тук 654 00:55:14,246 --> 00:55:15,704 Тази зона е извън границите. 655 00:55:16,039 --> 00:55:19,871 нищо Просто се разхождах и кучетата се нахвърлиха върху мен. 656 00:55:21,253 --> 00:55:23,874 Виждали ли сте нещо интересно в разходката си? 657 00:55:26,299 --> 00:55:27,213 нищо 658 00:55:27,717 --> 00:55:29,046 Върнете се в обора. 659 00:55:31,679 --> 00:55:33,719 Нещата се променяха бързо 660 00:55:34,224 --> 00:55:36,679 и през нощта чухме странни звуци 661 00:55:37,268 --> 00:55:39,344 както Squealer промени заповедите. 662 00:55:42,065 --> 00:55:46,525 ...с чаршафи. 663 00:56:20,978 --> 00:56:22,389 Хубав ден и на вас, господин... 664 00:56:22,813 --> 00:56:23,809 Наполеон. 665 00:56:24,940 --> 00:56:27,396 Пилкингтън. Много се радвам да се запознаем. 666 00:56:28,902 --> 00:56:29,816 Страхотно. 667 00:56:30,612 --> 00:56:32,522 - Страхотно. - Ще влезем в къщата. 668 00:56:32,906 --> 00:56:35,278 Със сигурност след теб, мило момче. 669 00:56:36,034 --> 00:56:38,360 Скъпо момче? Скъпо момче? 670 00:56:44,668 --> 00:56:45,747 Прекрасно. 671 00:56:46,712 --> 00:56:48,455 Свиня с чувство за хумор. 672 00:56:50,215 --> 00:56:52,172 Думите на стария майор вече не са 673 00:56:52,384 --> 00:56:53,546 имаше някакъв смисъл. 674 00:56:54,177 --> 00:56:56,384 Прасетата вече бяха живи в къщата. 675 00:56:57,222 --> 00:56:59,428 Наполеон рядко се виждаше 676 00:57:00,559 --> 00:57:03,346 но беше направена статуя в негова чест и поставен 677 00:57:04,020 --> 00:57:05,812 близо до плевнята. 678 00:57:06,022 --> 00:57:09,605 Днес бележи началото на нова посока за нас. 679 00:57:10,193 --> 00:57:13,313 Фермата за животни не може да съществува в изолация. 680 00:57:13,988 --> 00:57:15,898 За да подобрим качеството си на живот, 681 00:57:16,449 --> 00:57:20,317 да построи вятърната мелница, да се храним, 682 00:57:21,287 --> 00:57:23,612 трябва да търгуваме. 683 00:57:23,831 --> 00:57:26,951 Старият майор не каза ли никога не трябва да участваме в търговия? 684 00:57:27,168 --> 00:57:28,283 Винаги е едно и също. 685 00:57:28,503 --> 00:57:31,041 Каквото се върти, идва. 686 00:57:31,422 --> 00:57:34,791 Нищо от това не трябва да се притеснява някой от вас. 687 00:57:34,967 --> 00:57:36,627 Като ваш лидер, 688 00:57:36,844 --> 00:57:40,379 Аз ще поема товара на търговията себе си. 689 00:57:40,973 --> 00:57:41,922 Прасетата посветени 690 00:57:42,183 --> 00:57:46,181 в негова памет мястото където беше паднал Старият майор. 691 00:57:46,979 --> 00:57:49,055 Нашата революция продължава, 692 00:57:49,523 --> 00:57:53,023 и всички наши действия сега ще бъдат разгледани 693 00:57:53,611 --> 00:57:57,443 от основателя на нашите вярвания. Пинчер. 694 00:58:10,544 --> 00:58:11,457 Само престъпници 695 00:58:11,670 --> 00:58:13,663 ще се страхува от присъствието на Стария майор. 696 00:58:16,008 --> 00:58:18,843 Да живее Фермата за животни. 697 00:58:19,052 --> 00:58:21,010 Да живее Фермата за животни. 698 00:58:27,352 --> 00:58:31,350 Е, това е чист товар сено, Господин Наполеон. 699 00:58:31,648 --> 00:58:32,846 Мило момче. 700 00:58:33,984 --> 00:58:34,897 ти знаеш, 701 00:58:38,739 --> 00:58:41,905 това може да се окаже много изгодно споразумение 702 00:58:42,868 --> 00:58:44,611 между нас г-н Н. 703 00:58:46,955 --> 00:58:48,200 Знаеш, че можеш да ми имаш доверие. 704 00:58:48,498 --> 00:58:52,033 Искам да кажа, никога не съм искал да имам нещо общо с тази инвазия. 705 00:58:52,669 --> 00:58:53,867 Това беше всичко Фредерик 706 00:58:54,045 --> 00:58:56,999 - и идеята на Джоунс. - Джоунс е наш враг. 707 00:58:57,215 --> 00:58:59,042 И аз съм твой приятел. 708 00:59:00,802 --> 00:59:02,296 Имам бутилка уиски за теб. 709 00:59:04,639 --> 00:59:05,884 В знак на моята благодарност. 710 00:59:06,474 --> 00:59:07,755 Просто опитайте това. 711 00:59:08,351 --> 00:59:09,893 Мило момче. 712 00:59:10,687 --> 00:59:12,513 Сега към бизнеса. 713 00:59:13,314 --> 00:59:15,437 Има недостиг на яйца на пазара. 714 00:59:15,817 --> 00:59:17,227 Те са привлекателни много добра цена. 715 00:59:19,362 --> 00:59:22,778 слушай Има нещо, което трябва да ви кажа всичко. Става дума за прасетата. 716 00:59:23,783 --> 00:59:25,822 - Те живеят в къщата. - не 717 00:59:26,077 --> 00:59:27,654 да И те спят в леглата. 718 00:59:27,828 --> 00:59:29,027 не 719 00:59:29,372 --> 00:59:30,782 Сега това е против заповедта. 720 00:59:30,998 --> 00:59:33,240 Никое животно не трябва да спи в леглото. 721 00:59:33,459 --> 00:59:34,574 Да, точно така. Това е... 722 00:59:34,794 --> 00:59:36,122 Приятели, позволете ми 723 00:59:36,337 --> 00:59:37,748 обясни. 724 00:59:39,673 --> 00:59:43,588 Както знаете, ние прасетата са мозъците на фермата, 725 00:59:44,136 --> 00:59:46,544 и трябва да имаме тихо място да работят в 726 00:59:47,056 --> 00:59:48,301 за ваше добро. 727 00:59:50,226 --> 00:59:52,467 Със сигурност не искате вашият славен лидер 728 00:59:52,686 --> 00:59:54,394 да живея в обор. 729 00:59:56,440 --> 00:59:58,267 Разбира се че не. и да, 730 00:59:58,567 --> 00:59:59,847 ние спим 731 01:00:00,110 --> 01:00:02,862 в леглата, а защо не? 732 01:00:03,530 --> 01:00:05,653 Няма решение срещу леглата, 733 01:00:06,283 --> 01:00:08,026 купчина слама е легло. 734 01:00:09,745 --> 01:00:11,120 Бихте ли ни ограбили съня 735 01:00:11,330 --> 01:00:14,284 така че сме твърде уморени да изпълняваме задълженията си? 736 01:00:16,710 --> 01:00:18,334 Но има заповед. 737 01:00:18,587 --> 01:00:20,330 Каква заповед? 738 01:00:20,589 --> 01:00:22,628 Никога не е имало заповед против 739 01:00:22,799 --> 01:00:24,958 легла, прочетете го. 740 01:00:25,719 --> 01:00:26,750 „Никакво животно 741 01:00:26,970 --> 01:00:30,588 ще спи в леглото с чаршафи". 742 01:00:31,224 --> 01:00:34,759 виждаш ли Това е заповед срещу чаршафи. 743 01:00:35,645 --> 01:00:38,350 И със сигурност не спим в листове. 744 01:00:38,690 --> 01:00:40,018 о, не 745 01:00:40,358 --> 01:00:42,647 Наполеон винаги е прав. 746 01:00:43,653 --> 01:00:45,278 точно така 747 01:01:04,507 --> 01:01:06,416 успях да убедя животните 748 01:01:06,634 --> 01:01:09,968 да купя тези ръждясали стари силози Не можах да се отърва от. 749 01:01:11,055 --> 01:01:12,964 Те нямат представа какво да правя с тях. 750 01:01:14,725 --> 01:01:16,469 не само това, те са построили вятърна мелница. 751 01:01:16,686 --> 01:01:19,936 И в крайна сметка ще го притежавам както и фермата на Джоунс. 752 01:01:20,815 --> 01:01:22,558 Ами гладът, Г-н Пилкингтън? 753 01:01:23,526 --> 01:01:24,439 Какъв глад? 754 01:01:24,777 --> 01:01:27,564 Виждал съм някои от животните. Плът и кости. 755 01:01:27,988 --> 01:01:29,233 Изглеждат ми добре. 756 01:01:29,448 --> 01:01:32,153 Да, но не виждаш правилно с цялата тази търговия, която правите. 757 01:01:32,451 --> 01:01:36,780 Скъпо мое момче, ако прасетата предпочитат да се занимаваш с мен, трябва ли да откажа? 758 01:01:37,164 --> 01:01:40,367 Животните гладуват, и това не е твоя заслуга. 759 01:01:43,420 --> 01:01:44,749 Отново същото навсякъде. 760 01:01:56,892 --> 01:01:58,220 Значи все още си тук? 761 01:02:30,550 --> 01:02:32,839 Пилкингтън, ще му покажа. 762 01:02:37,932 --> 01:02:39,724 Нека се опита да вземе ръцете си по това сега. 763 01:02:53,990 --> 01:02:54,939 бързо! 764 01:03:00,788 --> 01:03:02,068 Нашата вятърна мелница беше съсипана. 765 01:03:02,623 --> 01:03:03,572 Нашите духове 766 01:03:03,916 --> 01:03:05,079 бяха най-ниски. 767 01:03:05,918 --> 01:03:06,867 Но Наполеон 768 01:03:07,378 --> 01:03:08,753 изглеждаше триумфално. 769 01:03:09,004 --> 01:03:11,709 Знаете ли кой е отговорен за това? 770 01:03:13,425 --> 01:03:17,340 Знаете ли кой е откраднал камиона и взриви нашата вятърна мелница? 771 01:03:19,556 --> 01:03:21,264 Снежна топка! 772 01:03:21,475 --> 01:03:23,302 Архипрестъпникът и предателят 773 01:03:23,602 --> 01:03:26,722 унищожи работата ни от миналата година. 774 01:03:27,523 --> 01:03:28,685 животни, 775 01:03:29,441 --> 01:03:33,818 Произнасям смъртната присъда на Снежна топка. 776 01:03:34,822 --> 01:03:36,814 Ние ще научим този предател 777 01:03:37,157 --> 01:03:39,731 че той не може да отмени работата ни толкова лесно. 778 01:03:40,661 --> 01:03:42,784 Вятърната мелница ще бъде възстановена. 779 01:03:42,996 --> 01:03:46,365 Всеки ден ще работим, дъжд или слънце, 780 01:03:46,833 --> 01:03:48,411 храна или никаква. 781 01:03:48,919 --> 01:03:51,789 Да живее вятърната мелница! 782 01:03:58,887 --> 01:03:59,800 Боксер... 783 01:04:00,180 --> 01:04:01,555 Толкова рано? 784 01:04:01,848 --> 01:04:04,386 Трябва да се кача. Трябва да възстановим 785 01:04:04,601 --> 01:04:05,846 вятърната мелница. 786 01:04:07,020 --> 01:04:08,929 Указ номер шест: 787 01:04:09,606 --> 01:04:13,057 Нашият лидер го казва "Зверовете на света" 788 01:04:13,276 --> 01:04:15,233 беше песента на революцията 789 01:04:15,737 --> 01:04:19,734 чрез които изразихме нашият копнеж за по-добро общество. 790 01:04:20,366 --> 01:04:23,237 Но тъй като това общество сега е установено, 791 01:04:24,120 --> 01:04:27,454 тази песен вече не е има някакво значение. 792 01:04:28,124 --> 01:04:31,041 Боксер, хайде, моля те. Ще се нараниш. 793 01:04:31,502 --> 01:04:34,124 трябва да направя това 794 01:04:35,673 --> 01:04:39,801 Имаме нова песен, която дава израз на нашата благодарност за 795 01:04:40,011 --> 01:04:41,173 всичко, което имаме. 796 01:04:42,096 --> 01:04:45,512 Възлюбен лидер Наполеон, 797 01:04:45,725 --> 01:04:48,298 безстрашен верен пазител, 798 01:04:49,145 --> 01:04:50,603 горд и силен, пази ни от 799 01:04:50,813 --> 01:04:55,605 грешното. Вие ще ни защитавате с твоя висок тръс... 800 01:04:55,818 --> 01:04:59,483 Прасета, нашите прасета, няма звяр 801 01:04:59,697 --> 01:05:04,275 това е по-смело, няма да го направят винаги се колебаят, те се сблъскват с битката 802 01:05:05,160 --> 01:05:07,995 за право, със сила... 803 01:05:08,956 --> 01:05:12,325 Славен велик и триумфален, 804 01:05:12,543 --> 01:05:14,500 галантен герой издръжлив, 805 01:05:15,587 --> 01:05:16,583 горд и силен, 806 01:05:17,256 --> 01:05:19,711 предпази ни от злото, ти ще ни защитаваш 807 01:05:19,883 --> 01:05:24,296 с твоя висок тръс... Прасетата са си прасета. 808 01:06:05,511 --> 01:06:08,465 - Къде ни е храната? - Съжалявам, Боксьор. 809 01:06:09,474 --> 01:06:11,265 Не мисля ще вземем всякакви. 810 01:06:11,601 --> 01:06:14,555 Трябва да имаме храна. толкова съм гладен 811 01:06:14,854 --> 01:06:16,847 Направете път на нашия лидер. 812 01:06:28,868 --> 01:06:30,576 Нашият доблестен лидер, 813 01:06:31,329 --> 01:06:35,706 животински герой първа класа и животински герой втора класа 814 01:06:36,000 --> 01:06:37,375 сега ще говори. 815 01:06:38,002 --> 01:06:40,160 Приятели мои, разбрах 816 01:06:40,379 --> 01:06:44,840 че архипрестъпникът Снежна топка все още посещава фермата. 817 01:06:45,384 --> 01:06:46,249 той ли е 818 01:06:46,468 --> 01:06:48,212 Не съм го виждал. 819 01:06:49,096 --> 01:06:50,839 Дори е запушил канализацията. 820 01:06:51,348 --> 01:06:54,847 Саботажът на Снежна топка е причината за недостига ни на храна. 821 01:06:55,561 --> 01:06:58,846 Но трябва да има вътрешна помощ. 822 01:06:59,440 --> 01:07:00,684 Кой от вас 823 01:07:00,858 --> 01:07:03,942 е в съюз с него? Аз ще те намеря. 824 01:07:04,236 --> 01:07:06,691 Те виновни ще имат няма къде да се скрие. 825 01:07:07,823 --> 01:07:10,111 Заради този саботаж 826 01:07:10,325 --> 01:07:13,943 кокошките ще трябва да се предадат техните яйца за продажба на пазара. 827 01:07:14,830 --> 01:07:16,787 - Това е убийство. - Кокошките трябва 828 01:07:16,998 --> 01:07:21,541 приветствайте тази жертва като своя собствена особен принос към анимализма. 829 01:07:21,878 --> 01:07:23,289 Никога. Никога. 830 01:07:23,505 --> 01:07:26,257 Осмеляваш се да се противопоставиш нашият славен лидер? 831 01:07:31,763 --> 01:07:34,005 Ще си разбием яйцата преди да се откажат от тях. 832 01:07:34,224 --> 01:07:35,766 Да, точно така. 833 01:07:37,060 --> 01:07:39,218 Всички кокошки са престъпници. 834 01:07:39,771 --> 01:07:40,933 Кокошка няма да се храни. 835 01:07:41,147 --> 01:07:44,184 Всяко животно, видяно да дава храна на кокошка ще бъде наказана 836 01:07:44,776 --> 01:07:46,318 чрез смърт. 837 01:08:03,669 --> 01:08:07,537 И така посред нощ кокошките пожертваха яйцата си. 838 01:08:08,466 --> 01:08:10,375 Това е толкова погрешно. 839 01:08:14,013 --> 01:08:15,424 какво направихме 840 01:08:33,741 --> 01:08:34,654 Сега какво? 841 01:08:42,499 --> 01:08:44,575 Върни се да спиш, приятелю. 842 01:08:45,419 --> 01:08:46,913 Просто преместваме част от Джоунс 843 01:08:47,254 --> 01:08:48,417 камера оборудване. 844 01:08:49,339 --> 01:08:51,166 Ще видите филмите по-късно. 845 01:09:03,603 --> 01:09:06,937 С ефективност и патриотизъм охраната на животните 846 01:09:07,149 --> 01:09:09,474 изкоренява враговете на фермата. 847 01:09:12,153 --> 01:09:13,778 ела с мен 848 01:09:13,989 --> 01:09:16,195 Няма скривалище за 849 01:09:16,408 --> 01:09:17,570 Кохортите на Снежна топка. 850 01:09:18,410 --> 01:09:20,568 Не вдигай шум. да вървим 851 01:09:21,121 --> 01:09:22,366 И няма измъкване от 852 01:09:22,622 --> 01:09:26,750 справедливост, докато отиват на съд за престъпления срещу животните 853 01:09:28,044 --> 01:09:29,669 пред нашия безпристрастен лидер. 854 01:09:30,296 --> 01:09:31,541 Нашите заповеди казват 855 01:09:31,756 --> 01:09:35,421 нито едно животно не трябва да убива всяко друго животно. 856 01:09:35,760 --> 01:09:36,791 Виновен! 857 01:09:37,637 --> 01:09:38,835 ... без причина. 858 01:09:39,806 --> 01:09:41,348 Без причина? това е... 859 01:09:44,060 --> 01:09:45,969 Имаме кауза. 860 01:09:46,646 --> 01:09:47,677 Виновен! 861 01:09:49,899 --> 01:09:51,179 Виновен! 862 01:09:53,903 --> 01:09:54,816 Виновен! 863 01:10:07,833 --> 01:10:09,826 А сега за други новини. 864 01:10:10,669 --> 01:10:13,919 Нашият лидер, славният и доблестния Наполеон, 865 01:10:14,632 --> 01:10:17,965 днес беше награден с най-висок медал на анимализма, 866 01:10:18,677 --> 01:10:21,133 звездата на лидера, първи клас. 867 01:10:22,097 --> 01:10:24,220 Но преди да затворим нашето предаване, 868 01:10:24,683 --> 01:10:28,895 нека чуем някои лични думи благодаря за нашия славен лидер. 869 01:10:29,855 --> 01:10:31,847 Благодарение на нашия любим Наполеон, 870 01:10:32,149 --> 01:10:34,640 Снасях шест яйца за пет дни. 871 01:10:35,903 --> 01:10:39,153 Благодаря на ръководството на нашия любим Наполеон, 872 01:10:39,364 --> 01:10:41,820 тази трева има вкус по-добре от всякога. 873 01:10:42,868 --> 01:10:46,568 И до утре, лека нощ от мен. 874 01:10:47,831 --> 01:10:48,780 лека нощ 875 01:10:50,750 --> 01:10:52,494 Харесвам уиски. 876 01:10:52,752 --> 01:10:55,290 Прасетата се държаха все повече и повече 877 01:10:55,505 --> 01:10:56,786 като фермера Джоунс. 878 01:11:00,218 --> 01:11:01,249 Какво е? 879 01:11:02,512 --> 01:11:03,923 Славно 880 01:11:04,222 --> 01:11:07,840 лидер Наполеон, 881 01:11:09,102 --> 01:11:12,138 славен лидер, 882 01:11:12,605 --> 01:11:15,096 Наполеон... 883 01:11:52,478 --> 01:11:54,885 млъкни 884 01:11:59,818 --> 01:12:00,767 крещящ, 885 01:12:01,570 --> 01:12:05,188 ела бързо. Наполеон казва, че умира. 886 01:12:07,159 --> 01:12:08,819 И аз също. 887 01:12:09,620 --> 01:12:12,193 Наполеон не е умрял, и нито едно от двете 888 01:12:12,414 --> 01:12:14,537 направи вкуса си към уискито. 889 01:12:23,175 --> 01:12:24,752 Животът беше мрачен. 890 01:12:26,595 --> 01:12:30,462 Но нищо не ни подготви за това, което се случи след това. 891 01:12:58,751 --> 01:13:02,001 Бяхме на път за вкъщи, когато една патица ни донесе лошите новини. 892 01:13:03,756 --> 01:13:04,705 Джеси! 893 01:13:05,216 --> 01:13:06,129 Джеси! 894 01:13:08,636 --> 01:13:11,590 Боксер е паднал до вятърната мелница. Той е на негова страна. 895 01:13:12,807 --> 01:13:13,756 Боксер? 896 01:13:14,725 --> 01:13:17,929 тръгвай! Иди и кажи на Наполеан. побързай 897 01:13:18,521 --> 01:13:21,688 Там горе, точно от другата страна от този облак, 898 01:13:21,857 --> 01:13:23,980 лежи царството в небето. 899 01:13:24,193 --> 01:13:27,942 Където нито едно животно не остава гладно. Кажи след мен. 900 01:13:28,322 --> 01:13:29,271 „Вярвам в 901 01:13:29,490 --> 01:13:31,566 - захарни бонбони, които растат по дърветата". - Боксер! 902 01:13:31,784 --> 01:13:34,536 - "Вярвам във вечното..." - Махни се от него, ти... Боксьор! 903 01:13:36,122 --> 01:13:37,070 Боксер. 904 01:13:39,583 --> 01:13:40,746 какво стана 905 01:13:42,503 --> 01:13:46,085 Не мога да дишам много добре. 906 01:13:46,298 --> 01:13:47,377 тишина 907 01:13:47,591 --> 01:13:49,714 Лежи неподвижно. Всичко ще бъде наред. 908 01:13:49,885 --> 01:13:50,881 Скоро ще се почувствате по-добре. 909 01:13:52,388 --> 01:13:55,970 Тук имате достатъчно камъни 910 01:13:56,183 --> 01:13:58,306 да довърша вятърната мелница. 911 01:13:58,852 --> 01:14:03,431 Мисля, че вече може да съм позволено да спре. 912 01:14:03,857 --> 01:14:06,692 Да, разбира се, трябва да спрете. 913 01:14:08,570 --> 01:14:13,066 Ще се радвам на пенсията си. 914 01:14:14,868 --> 01:14:17,738 Ако някое животно заслужава почивка, това си ти, боксьор. 915 01:14:30,258 --> 01:14:32,132 Ето, опитай се да пийнеш малко вода. 916 01:14:32,719 --> 01:14:34,877 Да, да, ще го направя. 917 01:14:36,848 --> 01:14:38,887 Някакво подобрение? 918 01:14:39,976 --> 01:14:42,432 Нашият водач си отива да направим уговорки 919 01:14:42,645 --> 01:14:45,979 да има своя най-лоялен работник 920 01:14:46,399 --> 01:14:48,190 лекувани в болница. 921 01:14:49,986 --> 01:14:52,275 благодаря 922 01:14:53,489 --> 01:14:56,241 Сега обратно на работа. 923 01:14:56,742 --> 01:14:58,984 Но аз не мисля Трябва да го напусна. 924 01:15:18,264 --> 01:15:20,968 Боксер, боксьор. 925 01:15:21,350 --> 01:15:22,465 Време е да тръгваме. 926 01:15:22,935 --> 01:15:26,600 - Много съм слаб. - Слушай, Боксьор. 927 01:15:27,356 --> 01:15:28,815 ще се оправиш 928 01:15:28,983 --> 01:15:31,271 Отиваш в болницата и те ще те направят по-добър. 929 01:15:31,735 --> 01:15:33,977 Хайде, трябва да използвате цялата си сила да станеш. 930 01:15:34,697 --> 01:15:38,397 да Трудно е. 931 01:15:38,617 --> 01:15:40,076 Знам, приятелю. 932 01:15:41,370 --> 01:15:43,409 Моля те, направи го за мен. 933 01:15:44,873 --> 01:15:46,118 Направете го за всички нас. 934 01:15:47,125 --> 01:15:49,795 да, да ще опитам 935 01:15:54,049 --> 01:15:58,627 Бързо, отвеждат Боксер. Ела да се сбогуваме. 936 01:16:18,698 --> 01:16:22,197 По някакъв начин Boxer успя да призове последните му сили 937 01:16:23,119 --> 01:16:25,159 и гледахме като влезе в микробуса. 938 01:16:26,539 --> 01:16:27,784 Нещо миришеше нередно. 939 01:16:28,333 --> 01:16:29,412 Това ни изнерви. 940 01:16:30,126 --> 01:16:31,501 Заключете го. да вървим 941 01:16:31,919 --> 01:16:32,868 не! 942 01:16:33,338 --> 01:16:35,164 - Не! - Какво става? 943 01:16:35,757 --> 01:16:37,037 Думите на микробуса. 944 01:16:37,592 --> 01:16:39,834 S, E, T... 945 01:16:40,011 --> 01:16:40,924 Конекланица. 946 01:16:41,387 --> 01:16:43,629 Вземат го до фабриката за лепило. 947 01:16:45,600 --> 01:16:48,055 Не, Боксер, махай се. 948 01:16:48,644 --> 01:16:51,847 Боксер, хайде, помогни ми, Бени! боксьор! 949 01:16:52,023 --> 01:16:53,481 боксьор! 950 01:16:53,941 --> 01:16:56,895 - Боксер, излез бързо! - Махай се! 951 01:16:58,487 --> 01:16:59,602 Излезте с крак! 952 01:17:01,073 --> 01:17:03,742 Отвеждат те към смъртта ти. боксьор! 953 01:17:05,703 --> 01:17:06,734 боксьор! 954 01:17:06,996 --> 01:17:07,991 боксьор! 955 01:17:08,747 --> 01:17:09,696 Извикахме 956 01:17:10,040 --> 01:17:11,416 отчаяно. 957 01:17:11,792 --> 01:17:13,785 Но го чухме откажете се от борбата. 958 01:17:25,013 --> 01:17:28,133 Е, г-н N, това е. 959 01:17:29,393 --> 01:17:33,473 Много печеливш следобед. Вашият дял. 960 01:17:34,690 --> 01:17:36,267 Купете уиски с него. 961 01:17:37,150 --> 01:17:38,064 Скъпо е. 962 01:17:38,443 --> 01:17:40,519 Използвайте всички пари. 963 01:17:41,822 --> 01:17:44,988 - Разбира се, приятелю. - Харесвам уиски. 964 01:17:56,252 --> 01:17:57,533 Можех да го спася. 965 01:17:58,421 --> 01:18:00,414 Никой не може да спаси никого от нас. 966 01:18:00,632 --> 01:18:01,545 Можех да имам. 967 01:18:01,966 --> 01:18:03,247 как? 968 01:18:03,468 --> 01:18:04,927 Намерих място в края на фермата. 969 01:18:05,428 --> 01:18:06,757 Добро място за скриване. 970 01:18:07,514 --> 01:18:09,755 Трябваше да го заведа там. Но не направих нищо. 971 01:18:10,892 --> 01:18:12,220 Никога няма да си простя. 972 01:18:12,477 --> 01:18:15,810 Е, можете да поставите грешното право. 973 01:18:16,272 --> 01:18:18,395 Да, да, прав си. 974 01:18:19,067 --> 01:18:22,186 Мюриел няма да издържи още дълго. А има и други. 975 01:18:22,779 --> 01:18:24,024 Тогава трябва да ги спасим. 976 01:18:24,614 --> 01:18:27,449 Трябва да напуснем това място с колкото се може повече животни. 977 01:18:27,658 --> 01:18:28,773 Това е. 978 01:18:30,119 --> 01:18:31,198 напред, 979 01:18:31,746 --> 01:18:35,115 напред в името на революцията. 980 01:18:36,167 --> 01:18:39,002 Да живее Фермата за животни. 981 01:18:39,211 --> 01:18:40,160 да живееш 982 01:18:41,338 --> 01:18:43,627 нашият любим Наполеон. 983 01:18:43,883 --> 01:18:46,967 Наполеон винаги е прав. 984 01:18:48,304 --> 01:18:49,714 Това бяха негови 985 01:18:49,889 --> 01:18:52,296 последни думи. 986 01:18:55,936 --> 01:18:57,051 Слухове. 987 01:18:57,604 --> 01:19:01,898 Някои от вас го казват микробусът, който откара Боксер 988 01:19:02,276 --> 01:19:05,810 беше от конекланя. 989 01:19:06,196 --> 01:19:10,028 Със сигурност познавате нашия любим лидер по-добър от това. 990 01:19:11,118 --> 01:19:14,653 Микробусът беше от болницата 991 01:19:15,289 --> 01:19:18,740 но преди това беше собствеността на 992 01:19:19,584 --> 01:19:21,209 касапица. 993 01:19:21,545 --> 01:19:24,914 Така че край на слуховете. 994 01:19:32,806 --> 01:19:33,837 Внимавай как стъпваш. 995 01:19:36,559 --> 01:19:40,343 така е Заповядайте сега. 996 01:19:40,689 --> 01:19:43,014 Радвам се да се присъединя към вас за 997 01:19:43,233 --> 01:19:44,478 съседско питие, 998 01:19:44,692 --> 01:19:45,807 нали, г-жо П? 999 01:19:46,111 --> 01:19:48,780 - Със сигурност сме. - Какво правят тук? 1000 01:19:49,739 --> 01:19:50,937 Точно така, скъпа моя. Ела тук. 1001 01:19:51,741 --> 01:19:53,449 там. Седиш тук. 1002 01:19:53,660 --> 01:19:56,233 Добре, ето ни. 1003 01:19:58,039 --> 01:19:59,498 Мило и дружелюбно, а? 1004 01:20:03,294 --> 01:20:05,785 Чувал съм толкова много за вас, г-н Н. 1005 01:20:07,840 --> 01:20:08,754 така... 1006 01:20:09,425 --> 01:20:12,794 Всичко се справя чудесно. може ли 1007 01:20:12,970 --> 01:20:15,296 - Не, не можеш. - Тихо! 1008 01:20:15,514 --> 01:20:17,554 Оставяш го да пие цялото ни уиски. 1009 01:20:17,934 --> 01:20:20,638 Ако не мълчиш, ще те залепя на върха на този пилон завинаги. 1010 01:20:23,230 --> 01:20:24,345 Тост. 1011 01:20:31,322 --> 01:20:33,528 Позволи ми. 1012 01:20:39,246 --> 01:20:41,784 Абсолютно, мило момче. 1013 01:20:46,211 --> 01:20:47,587 Позволете ми да ви поздравя за 1014 01:20:47,796 --> 01:20:48,911 поддържайки по-ниско 1015 01:20:49,131 --> 01:20:50,294 животни в ред. 1016 01:20:51,258 --> 01:20:53,334 - благодаря ви - Пример за всички 1017 01:20:53,552 --> 01:20:56,007 фермери. Искам да кажа, нека си признаем. 1018 01:20:56,263 --> 01:20:59,180 Няма пострадало животно от работи малко по-усилено 1019 01:20:59,391 --> 01:21:01,716 или ядене малко по-малко, те ли? 1020 01:21:03,437 --> 01:21:05,429 Настоящата компания е изключена, разбира се 1021 01:21:06,314 --> 01:21:09,683 Още един тост за Animal Farm. 1022 01:21:10,277 --> 01:21:12,400 Не, не Фермата на животните. 1023 01:21:12,946 --> 01:21:14,820 Реших да се върнем 1024 01:21:15,031 --> 01:21:18,198 на нашето правилно име Manor Farm. 1025 01:21:19,661 --> 01:21:21,120 Тогава към Manor Farm. 1026 01:21:22,497 --> 01:21:24,786 И нашият непрекъснат просперитет. 1027 01:21:25,000 --> 01:21:27,621 Абсолютно, мило момче. 1028 01:21:30,964 --> 01:21:33,371 Не мога да направя разлика между тях. 1029 01:21:44,060 --> 01:21:45,554 Прочети ми го. 1030 01:21:46,979 --> 01:21:50,348 „Всички животни са равни, но 1031 01:21:50,650 --> 01:21:53,900 някои животни са по-равни отколкото други". 1032 01:21:54,654 --> 01:21:56,278 По-равни от другите. 1033 01:21:57,865 --> 01:22:01,400 Хайде, трябва да тръгваме докато все още можем. 1034 01:22:02,245 --> 01:22:03,525 Ще взема другите. 1035 01:22:03,746 --> 01:22:05,240 И сега тръгваме до къщата на нашия лидер 1036 01:22:05,623 --> 01:22:10,083 където по-рано днес спонтанен се проведе демонстрация. 1037 01:22:11,378 --> 01:22:14,379 Благодарна патка е написала нова песен 1038 01:22:14,590 --> 01:22:16,168 за нашия любим лидер, 1039 01:22:16,634 --> 01:22:20,168 и тя е тук, присъединена от припев на животното 1040 01:22:20,596 --> 01:22:21,545 Пазач. 1041 01:22:22,973 --> 01:22:26,425 Хвала за него, основателят на цялата ни мъдрост... 1042 01:22:26,685 --> 01:22:30,730 Да живее владетелят от нашата ферма, Наполеон... 1043 01:22:31,315 --> 01:22:35,443 Могъщ лидер, могъщ лидер, бди над нас... 1044 01:22:36,528 --> 01:22:39,280 Наполеон, могъщ вожд... 1045 01:22:39,823 --> 01:22:42,528 Могъщ лидер, който бди над нас. 1046 01:22:42,743 --> 01:22:46,076 Викайте, викайте, викайте силно, муцуна, муцуна, розова и горда... 1047 01:22:46,371 --> 01:22:49,491 Приятел на високо водиш ни с усмивката си. 1048 01:22:49,750 --> 01:22:54,411 Научи ни как да бъдем добри като теб, Наполеон, могъщ лидер. 1049 01:22:54,629 --> 01:22:59,172 Могъщ лидер, който бди над нас. 1050 01:22:59,384 --> 01:23:03,168 Наполеон, могъщ вожд... 1051 01:23:03,388 --> 01:23:05,511 Могъщ лидер, който бди над нас. 1052 01:23:06,766 --> 01:23:10,301 Викайте, викайте, викайте силно, муцуна, муцуна, розова и горда... 1053 01:23:10,562 --> 01:23:13,728 Перфектно прасе, благослови ни с твоята красота. 1054 01:23:13,940 --> 01:23:16,727 Света свиня, колко чудно е твоето сияние... 1055 01:23:17,277 --> 01:23:19,732 Наполеон, могъщ вожд... 1056 01:23:20,405 --> 01:23:23,026 Могъщ лидер, който бди над нас. 1057 01:23:23,700 --> 01:23:26,191 Наполеон, могъщ вожд... 1058 01:23:27,412 --> 01:23:30,578 Могъщ лидер, който бди над нас. 1059 01:23:31,124 --> 01:23:34,457 Викайте, викайте, викайте силно, муцуна, муцуна, розова и горда... 1060 01:23:34,669 --> 01:23:37,789 Викайте, викайте, викайте силно, муцуна, муцуна, розова и горда... 1061 01:23:38,089 --> 01:23:40,794 Четири крака добре, два крака по-добре. 1062 01:23:41,050 --> 01:23:44,300 Четири крака добре, два крака по-добре. 1063 01:23:44,512 --> 01:23:47,845 Четири крака добре, два крака по-добре. 1064 01:23:48,057 --> 01:23:51,224 Четири крака добре, два крака по-добре. 1065 01:23:51,852 --> 01:23:54,723 Четири крака добре, два крака по-добре. 1066 01:23:59,985 --> 01:24:04,481 Животни! Никога повече няма да бъдем заплашени от нашите врагове. 1067 01:24:04,949 --> 01:24:09,112 Постановявам, че тази ферма сега ще посвети себе си към правенето на оръжия, 1068 01:24:09,578 --> 01:24:10,859 към изграждането на стени, 1069 01:24:11,538 --> 01:24:14,076 за защитата на самите нас и начина ни на живот. 1070 01:24:14,416 --> 01:24:16,409 Революцията свърши. 1071 01:24:17,669 --> 01:24:21,453 Всички животни вече са свободни. 1072 01:24:33,852 --> 01:24:34,967 безплатно? 1073 01:24:35,854 --> 01:24:39,140 Животът далеч не беше безплатен в нашето скривалище. 1074 01:24:40,901 --> 01:24:44,768 Сезоните идваха и си отиваха. И зачакахме. 1075 01:24:57,876 --> 01:24:59,251 Минаха годините. 1076 01:24:59,627 --> 01:25:03,411 Ние остаряхме. Но все пак чакахме. Чака се... 1077 01:25:03,631 --> 01:25:05,125 което със сигурност трябва да мине. 1078 01:25:05,800 --> 01:25:08,836 Чаках Наполеон жестокост и алчност 1079 01:25:09,220 --> 01:25:11,177 да обезкърви фермата до смърт. 1080 01:25:26,028 --> 01:25:27,736 И сега с идването на бурята 1081 01:25:28,030 --> 01:25:31,482 се появиха първите признаци че чакането ни свърши. 1082 01:25:32,451 --> 01:25:34,989 Беше време да се връщаме до това място 1083 01:25:35,705 --> 01:25:38,196 това някога е било пълен с такава надежда. 1084 01:25:41,252 --> 01:25:42,201 Чудех се дали нещо 1085 01:25:42,503 --> 01:25:44,460 все още беше жив. Знаех в моята 1086 01:25:44,672 --> 01:25:46,249 сърце, че Наполеон е паднал 1087 01:25:48,968 --> 01:25:50,592 жертва на собствената си лудост. 1088 01:25:50,803 --> 01:25:51,752 Но какво от 1089 01:25:51,929 --> 01:25:52,842 другите? 1090 01:25:54,264 --> 01:25:55,759 След всичко, което преживяхме, 1091 01:25:57,142 --> 01:25:59,929 Трябваше да повярвам че все още има надежда. 1092 01:26:16,787 --> 01:26:18,530 Възможно ли е това да е същото място 1093 01:26:19,498 --> 01:26:20,992 където Старият майор беше говорил 1094 01:26:21,208 --> 01:26:22,239 на неговата мечта? 1095 01:26:23,084 --> 01:26:26,002 Където бяхме работили толкова много за по-добър живот? 1096 01:26:27,005 --> 01:26:28,120 Всичко, което остана, беше 1097 01:26:28,340 --> 01:26:29,620 споменът и болката на 1098 01:26:29,799 --> 01:26:31,709 бедни същества, които са страдали. 1099 01:26:32,969 --> 01:26:33,965 Сърцето ми се сви. 1100 01:26:41,144 --> 01:26:43,350 Но винаги има оцелели. 1101 01:26:57,327 --> 01:26:59,449 Стените вече бяха паднали. 1102 01:27:00,371 --> 01:27:02,447 Белезите са зараснали. 1103 01:27:05,251 --> 01:27:07,042 И животът продължава. 1104 01:27:19,473 --> 01:27:20,387 И какво от 1105 01:27:20,599 --> 01:27:21,513 бъдеще? 1106 01:27:22,685 --> 01:27:24,345 Има нови собственици. 1107 01:27:26,105 --> 01:27:29,189 Няма да им позволим да правят същите грешки. 1108 01:27:31,026 --> 01:27:32,770 Ще възстановим фермата. 1109 01:27:35,072 --> 01:27:37,824 И сега най-накрая ще бъдем свободни.